Viatge al Pirineu de Lleida. Camilo José Cela

 

Desconeixia que en Cela va acompanyar en Josep Maria Espinàs en aquest viatge pel Pirineu de Lleida. El mateix Cela va demanar a en Josep Maria Llompart que li traduís al català aquest llibre. És un complement deliciós al  de l'autor català. M'ho he passat d'allò més bé. 

La balada de l'hivern. Mossèn Anton Navarro

 

 

   Poesia d'aquest poeta ribagorçà de fort regust popular, però d'una intel·ligència i sensibilitat exquisida. 

 

El llibre de les cent tankes. Hyakunin Isshu

 

Aquesta nova edició d'aquest poemari clàssic japonès m'ha permès recuperar-lo. Sempre interessant. Més endavant la contrastaré amb la de l'editorial Vitel·la, tot i que la versió que ens oferia en Jordi Mas, amb els textos originals i la transcripció del japonès a les grafies catalanes és excel·lent i et permet acostar-te a la musicalitat de l'idioma original, cosa que no fa l'editorial Muntaner, però benvinguda sigui.

A l'ombra de les noies en flor II. Marcel Proust

 

   Com més m'endinso en l'obra de Proust més m'adono i entenc que ara era el moment  de llegir-lo. Cal tenir una experiència vital mínimament dilatada, si més no adonar-te que has deixat enrere molta més vida de la que et queda per davant, per tal de poder-ne gaudir plenament. Així, com la seva famosa magdalena que apareix en el primer volum, sovint mentre llegeixo aquesta magna obra, el record se me'n va cap al passat i el revisc. 

   Ja he encarregat a la biblioteca el 5è volum.