dissabte, 26 de maig del 2012

Poemes amatoris Baetulans. Els textos de la Domus Alba


Excel·lent i divertit joc literari. Ens trobem davant d'uns suposats textos trobats a la  Domus Alba de Badalona. L'autor, Toni Prat, escriu uns poemes amatoris breus, molt ben fets i creïblement antics que  ha fet traduir al llatí. Un lector despistat es pot pensar que són originals: un estudi introductori ben documentat, els textos ¨llatins¨ i la falsa traducció al català així ens ho pot fer semblar...Un  divertimento enginyós que m'ha fet  passar una molt bona estona llegint-lo.

Galaxiarum orbis
stellarum plenus
in oculis tuis clausis

Tot un món de galàxies
prenyades d'estrelles
dins els teus ulls clucs

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada