En aquesta part del món. Guillem Simó

 

 Tenia pendent de llegir des del 2016 els dietaris d'aquest escriptor mallorquí. L'editorial Acontravent ens ofereix més de 700 pàgines que recullen el que en Guillem Simó va escriure entre el 1974 i el 2004,  excel·lentment revisades per la Carme Vidal i en Sam Abrams, i que ens ofereixen una visió peculiar del món amb una sinceritat que no he trobat en cap altre escriptor, i que no m'ha deixat en cap moment indiferent. 

Traït. Pau Vadell i Vallbona

 

   L'autor, en aquest poemari, planteja la incapacitat del llenguatge per expressar realment el que es vol dir. D'aquí ve la traïció d'utilitzar la paraula escrita per fer-nos-ho evident. Aquest tema m'ha fet pensar en la poesia d'en Víctor Sunyol, que despulla els seus poemes d'allò que creu innecessari, a la recerca d'allò que és realment essencial, tot arribant a fer desaparèixer l'ús, per ex. de verbs, substantius o adjectius...radicalitat que en Pau Vadell no utilitza, però que el lector pot deduir-ne el mateix.

 

   La lectura de l'excel·lent dietari d'en Quim Torra Quadern suís em fa descobrir aquest llibre de la Johanna Spyri. Les versions infantils d'aquesta obra i una sèrie de dibuixos animats n'han desdibuixat el realisme dickensià d'aquesta novel·la, que per a mi ha estat una agradable sorpresa.

Quadern suís, Quim Torra.

 

Si tots els polítics tinguessin el profund humanisme que destil·la aquest llibre, de segur que el món seria millor. M'ha agradat molt.

No com un so. Mari Chordà

 

A Tortosa entrem a la llibreria La Irreal. La jove llibretera és una enamorada dels llibres, tal i com ha de ser, i ens fa una bona explicada dels  tresors que va recopilant. Aquí hi descobreixo una autora d'Amposta. Hi he llegit petites joies com aquesta:

Gent endiumenjada

contempla passar el tren

des de les estacions desertes.

I jo passo,

sempre passo,

només passo.

Estació dels silencis. Albert Delgado Rodríguez

 

Estada a Tortosa i a Gandesa. Aprofito per descobrir autors de les Terres de l'Ebre i trobo aquest llibre, intel·ligent i ple de sensibilitat. M'ha agradat.

El Ter: crònica d'un riu. Quim Curbert

 

  Crònica d'un viatge a peu des del naixement del Ter fins a la seva desembocadura. Ben narrat, amb cites d'autor de tant en tant, que n'augmenten la qualitat literària. He reconegut la gran majoria dels llocs que descriu. És un dels reptes que m'agradaria fer també a peu. De moment m'acontento amb escreix amb un llibre com aquest.

Sodoma i Gomorra I, Marcel Proust

 

He arribat a l'equador d'aquest clàssic de la literatura universal. M'han agradat molt els moments en què el protagonista recorda la seva àvia, senzillament deliciosos. 

Morir com un riu. Josep Maria Fulquet

 

Llibre realment colpidor i ben escrit, però no comparteixo la visió demolidora i desencisada de la vida que ens presenta aquest bon poeta.

Teatre. Pere d'Alcàntara Penya.

L'interessantíssim dietari d'en Guillem Simó m'ha fet descobrir aquest autor mallorquí de finals dels XIX. 

 

Sota els estels de ca l'Herbolari. Albert Manent

 

   L'Albert Manent explica l'estada a Viladrau de la seva família durant la guerra civil espanyola. Interessant, però els dietaris del seu pare, en Marià Manent, especialment  El vel de Maia, m'han agradat molt més.

Proses bàrbares. Prudenci Bertrana.

 

     Estic convençut que les noves generacions d'escriptors sentirien enveja de la bellesa de la prosa d'en Bertrana, de la riquesa lingüística que traspua la seva narrativa. Un veritable mestre que s'hauria de rellegir constantment, com Pla.

El cantó de Guermantes II. Marcel Proust.

 

   6è volum del meu viatge particular a la recerca del temps perdut. Haig d'aprofitar  al màxim l'interès que m'ha despertat aquesta magna obra. Abans no hi vaig saber entrar, i ves a saber si més endavant, i si fes un parèntesi,  me'n tornarien a venir. Ja he encarregat el següent títol.

Marques de foc. Narcís Comadira.

 

   Sempre m'ha agradat la poesia d'aquest autor. Crec que n'he llegit tota l'obra poètica. Només em quedava aquesta antologia comentada dels poemes que l'han marcat durant la seva vida. Buscaré llibres d'algun dels autors que esmenta i que no n´he llegit res, com per exemple Milosz.

Al borde. José Corredor-Matheos

 

M'he llegit tota l'obra poètica d'aquest autor, que té moltes afinitats amb la literatura oriental. Quan necessito pau d'esperit em refugio en la música dels seus versos. Feia anys que no publicava res i n'he gaudit més que mai.

Les flors del mal. Charles Baudelaire.

 

Si bé sempre he anat llegint Baudelaire, mai n'havia fet una lectura completa. Magnífica edició bilingüe, traduïda i anotada per en Jordi Llovet.

El batec del bosc. Peter Wohlleben.

 

  Assaig per comprendre i estimar la natura. Sempre que puc m'agrada caminar i córrer pel bosc.  Llibre per comprendre'l  i estimar.-lo encara més. 

Obra poètica. Joan Gelabert i Crosa

 

    M'agrada descobrir autors pallaresos o que hi han viscut durant molts anys. En aquesta ocasió he trobat aquest llibre d'un escriptor que va néixer a Palamós però que va fer de mestre i viure la major part de la seva vida a la Vall Fosca, paradís perdut de la meva infantesa. En l'obra d'en Joan Gelabert i Crosa s'hi reflecteix sempre un amor especial i ple de sensibilitat vers la natura i les coses quotidianes i senzilles que  l'envolten. No és una obra de gran qualitat, però la sinceritat, la sensibilitat que transpiren els seus versos ja em donen per prou pagat.

    

Les transfiguracions. Lluís Calvo

 

   Estic vivint uns moments vitals que fan que hagi gaudit molt més la primera i la darrera part del llibre que la central, que l'he trobada excessivament mística. Hauré de recuperar aquest llibre més endavant. 

Les ocultacions. Anna Gual

 

   Deu fer cinc anys que vaig llegir un llibre d'aquesta autora. Ara no en recordo el títol, però reconec que no hi vaig saber entrar-hi. Potser no n'era el moment, però el que sí sé del cert és que el recuperaré després d'haver llegit Les ocultacions. M'ha agradat moltíssim. 

El cantó de Guermantes I, Marcel Proust

 

   Proust cada vegada m'agrada més. Gairebé 400 pàgines d'un gran plaer literari. Aviat demanaré en préstec el següent volum d'aquesta magna obra.

Talismà, Lluís Calvo

 

El seu magnífic llibre Cor pirinenc m'ha fet venir ganes de recuperar un altre poemari d'aquest autor. 

Trobadors amb turbant. Diwan andalusí. Josep Piera

 

   Delicadesa, sensibilitat, cultura...tot això i més al darrere d'aquests preciosos poemes en versió d'en Josep Piera.

El monòleg de la Molly Bloom. James Joyce

 

    De Joyce només havia llegit l'extraordinari Dublinesos i el seu poemari Música de cambra. Aquest monòleg, que clou  l'Ulisses, m'ha acabat de convèncer que, quan finalitzi la lectura  del cicle proustià, em llegiré tot el llibre.

Els jugadors de whist. Vicenç Pagès Jordà.

 

   D'en Vicenç Pagès només havia llegit assaig i crítica literària. La mort prematura d'aquest autor m'ha fet llegir una de les seves obres de creació. Reconec que em sap greu no haver-lo descobert abans. M'ha sorprès agradablement. En llegiré d'altres.

 

Antologia de poesia russa. Versions de Guillem Nadal.

 

 

  600 p. d'una excel·lent antologia de la poesia russa en edició bilingüe. Un bon repàs dels millors poetes russos del XIX i XX.

Viatge al Pirineu de Lleida. Camilo José Cela

 

Desconeixia que en Cela va acompanyar en Josep Maria Espinàs en aquest viatge pel Pirineu de Lleida. El mateix Cela va demanar a en Josep Maria Llompart que li traduís al català aquest llibre. És un complement deliciós al  de l'autor català. M'ho he passat d'allò més bé. 

La balada de l'hivern. Mossèn Anton Navarro

 

 

   Poesia d'aquest poeta ribagorçà de fort regust popular, però d'una intel·ligència i sensibilitat exquisida. 

 

El llibre de les cent tankes. Hyakunin Isshu

 

Aquesta nova edició d'aquest poemari clàssic japonès m'ha permès recuperar-lo. Sempre interessant. Més endavant la contrastaré amb la de l'editorial Vitel·la, tot i que la versió que ens oferia en Jordi Mas, amb els textos originals i la transcripció del japonès a les grafies catalanes és excel·lent i et permet acostar-te a la musicalitat de l'idioma original, cosa que no fa l'editorial Muntaner, però benvinguda sigui.

A l'ombra de les noies en flor II. Marcel Proust

 

   Com més m'endinso en l'obra de Proust més m'adono i entenc que ara era el moment  de llegir-lo. Cal tenir una experiència vital mínimament dilatada, si més no adonar-te que has deixat enrere molta més vida de la que et queda per davant, per tal de poder-ne gaudir plenament. Així, com la seva famosa magdalena que apareix en el primer volum, sovint mentre llegeixo aquesta magna obra, el record se me'n va cap al passat i el revisc. 

   Ja he encarregat a la biblioteca el 5è volum.

Pla i muntanya. Antologia poètica. Mossèn Antoni Navarro.

 

La nostra estada al Pallars Sobirà em va fer furgar poetes de la terra. Aquest autor, desconegut per mi fins ara, demostra que va tenir una extraordinària sensibilitat per la bellesa que ens ofereix la naturalesa amb uns versos carregats d'una forta humanitat. Per rellegir-lo de tant en tant.

Katalanische Lyrik. Hösle-Pous

 

L'Antoni Pous, fruit de la seva estada per motius d'estudis a Alemanya, va publicar conjuntament amb el filòleg Hösle aquesta petita antologia de poesia catalana contemporània en edició bilingüe català-alemany.

El Pirineu. Estanislau Torres.

 

Continuo amb la ressaca pirinenca després de la nostra estada breu però intensa a la vall Ferrera, on vaig  participar en una cursa de muntanya inoblidable. Ha estat una veritable joia la lectura d'aquest llibre de mitjans de segle passat de l'Estanislau Torres. 

A l'ombra de les noies en flor I. Marcel Proust.

 

Continuo amb el meu periple proustià. L'autor francès és un mestre fent un dissecció complexa i depurada de l'ànima humana. Ja tinc a punt el segon volum de A l'ombra de les noies en flor. 

Passà el temps desfent la memòria. Xuan Bello. Ana Vanessa Gutiérrez

 

En Xuan Bello, a més a més d'un excel·lent prosista en bable, és poeta. En aquest interessantíssim volum, comparteix poemes amb la també poetessa en bable Ana Vanessa Gutiérrez. 

Antologia poètica. Ibn Khafaja d'Alzira.

 

Els àrabs quan van arribar a la península ibèrica, i fins que no en van ser expulsats, culturalment ens donaven cent mil voltes. La delicadesa de la poesia d'aquest autor a cavall dels segles XI-XII n´és un bon exemple.

A peu pel Pallars i la vall d'Aran. Josep Maria Espinàs

 

Després de fer la cursa a la Vall Ferrera em va venir de gust rellegir aquest deliciós llibre de l'Espinàs.

Cor pirinenc. Lluís Calvo

 

   Poesia, novel·la, llibre de viatges...és això i molt més. Espero que esdevingui un clàssic de la literatura catalana. 

De què fuges, qui et persegueix. Empar Moliner

 

  Després de gaudir de la Ribalera, cursa de muntanya al Pallars Sobirà, m'ha vingut  de gust de rellegir aquest llibre de l'Empar Moliner. Comparteixo del tot el que diu l'autora, i crec que molta altra gent que no entén els qui fugim, finalment es calçarien unes vambes o si més no ho provarien.

Un amor d'en Swann. Marcel Proust.

 

  Continuo la meva aventura proustiana. Segon volum. Una veritable dissecció de l'ànima humana. Cada vegada m'agrada més. Aviat llegiré el tercer volum.

Amherst. Emily Dickinson

 

Relectura de la poesia de la gran Dickinson. Cada vegada m'està agradant més. Autora que hauré d'anar llegint periòdicament.

Galvany i el Cavaller Verd. Traducció i postfaci de Lola Badia

 

Petit tresor de la literatura medieval relacionada amb la matèria de Bretanya. Rigorosa, honesta i excel·lent traducció de la Lola Badia, que m'ha tornat  a fer gaudir com mai d'aquesta temàtica que tenia oblidada.

Un film (3000 metres) Víctor Català

 

Novel·la demolidora, duríssima, amb un ritme narratiu que es va accelerant a mesura que t'endinses en la història i que no pots deixar de llegir-la en les darreres com a mínim 50 pàgines. Que gran que és na Víctor Català!

L'aire daurat. Com un núvol lleuger (Interpretacions de poesia xinesa) Albert Manent.

 

Sempre m'és un profund plaer rellegir aquest volum de les interpretacions de poesia xinesa que va fer el gran Marià Manent.

Origen. Miquel Bezares

 

Una altra agradable descoberta. Tenim una petita-gran-immensa i universal literatura.

Sola. Carlota Gurt

 

M'agrada anar repassant què es cova en la literatura més contemporània. Bona novel·la. Indiscutible i intencionada vinculació amb Solitud. Esperem que algun dia aquesta escriptora arribi a la qualitat de la gran Víctor Català.

He jugat amb els llops. Gabriel Janer Manila

 

Títol amb clares connotacions cinematogràfiques tot i que el contingut no hi té res a veure. Prosa àgil, novel·la molt ben escrita. Deliciós cant a la natura sense caure en hipocresies fàcils.

Tanit. Núria Albó

 

Vaig descobrir aquesta autora amb el llibre Grills. He llegit aquesta altra novel·la dins una col·lecció de literatura infantil/juvenil. L'he trobada deliciosa.

La parada i altres narracions. Joaquim Ruyra.

 

De tant en tant em ve de gust recuperar els llibres d'un dels prosistes que m'agrada més.

Combray. Marcel Proust

 

   

Crec que he trobat el bon camí després de tres temptatives fallides d'endinsar-me en aquesta magna obra. Potser les circumstàncies vitals actuals m'ho permeten. Requereix una lectura pausada, atenta i tranquil·la. L'edició excel·lent que ens ofereix Viena amb la traducció d'en Josep Maria Pinto hi té molt a veure. A vegades volums excessivament voluminosos espanten davant d'una obra d'aquesta magnitud. M'ha costat, però quan aconsegueixes connectar-hi és un món meravellós. M'esperen moltes hores de bona, molt bona literatura.