Aquesta nova edició d'aquest poemari clàssic japonès m'ha permès recuperar-lo. Sempre interessant. Més endavant la contrastaré amb la de l'editorial Vitel·la, tot i que la versió que ens oferia en Jordi Mas, amb els textos originals i la transcripció del japonès a les grafies catalanes és excel·lent i et permet acostar-te a la musicalitat de l'idioma original, cosa que no fa l'editorial Muntaner, però benvinguda sigui.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada